Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Mission spéciale d'observation de l'OSCE en Ukraine · MSO abrév.
anglais
OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine · SMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de référence du CIPC
anglais
CPIC Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au ras de l'eau
anglais
sea-skimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pouvoir fumigène · indice d'émission de fumée
anglais
smoke development rating · smoke developed rating · smoke density rating · smoke produced rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre multinational de coordination des mouvements · MMCC abrév.
anglais
multinational movement coordination centre · MMCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat des C3 du siège de l'OTAN
anglais
NATO Headquarters C3 Staff · NHQC3S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir un niveau de risque acceptable
anglais
maintain an acceptable level of risk · maintain an acceptable risk level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur télescopique à mise en place automatique
anglais
self-adjusting telescopic guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'assaut
anglais
attack group
espagnol
grupo de asalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance canadienne
anglais
full Canadian independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre le financement d’activités terroristes · lutte contre le financement du terrorisme
anglais
antiterrorism financing · antiterrorist financing · fight against terrorism financing · fight against terrorist financing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de mode de tir
anglais
firing selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de distribution de l'équipement · barème de distribution du matériel · BDE abrév.
anglais
equipment issue scale · EIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
33e Régiment du génie de combat · 33 RGC · 3e Escadron de génie déconseillé · 3 EG déconseillé
anglais
33 Combat Engineer Regiment · 33 CER · 3rd Field Engineer Squadron déconseillé · 3 FES déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de sécurité
anglais
secure mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeuse de balle cylindrique
anglais
round baler hay mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support avec boulons à bascule
anglais
toggle hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de pointage à visualisation automatique
anglais
Automatic Display Plotting System · ADPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seuls les vaillants survivent
anglais
Only the fit survive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie antichar
anglais
anti-tank company · antitank company
espagnol
compañía antitanque · compañía contracarro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des transmissions opérationnelles de protection dans la R.C.N. · Système des transmissions opérationnelles de protection dans la Région de la capitale nationale
anglais
NCR Protective Operational Communications System · National Capital Region Protective Operational Communications System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de planification des missions de la flotte de surface
anglais
afloat planning system · APS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation de recherche nommée · ORN abrév.
anglais
named research organization · NRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasage de fusée
anglais
fuze soldering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati