Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
piles de secours · piles d'urgence · batterie de secours · batterie de réserve
anglais
stand-by battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur à relâchement
anglais
release igniter · release switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité entre les États-Unis d'Amérique, l'Empire britannique, la France, l'Italie et le Japon, relatif à la limitation des armements navals
anglais
Treaty between the United States of America, the British Empire, Italy and Japan, for the limitation of naval armament
espagnol
Tratado entre los Estados Unidos de América, el Imperio Británico, Francia, Italia y el Japón sobre la limitación de armamentos navales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne d'approvisionnement en gros
anglais
bulk supply system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe sur l'évaluation des armes · SGAW abrév.
anglais
Sub-Group on Assessment of Weapons · SGAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets secondaires du souffle
anglais
secondary blast effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur de projectile
anglais
projectile booster · projectile accelerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de sécurité · attestation · certificat de sécurité
anglais
security certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon thermique
anglais
thermal sleeve · thermal cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement d'unité médicale de campagne · dét U méd C
anglais
field medical unit detachment · fd med U det

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement de lancement
anglais
launcher detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'une spécialité
anglais
specialty training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code météorologique pour exercices aériens en mer · MAWEC abrév.
anglais
Maritime Exercise Aircraft Weather Code · MAWEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade antipersonnel
anglais
anti-personnel grenade · AP grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servo-jumelé · asservi
anglais
servo-slaved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure optoélectronique
anglais
optoelectronic lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette à double grossissement
anglais
dual-magnification sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée SAPBA 1
anglais
SAPBA 1 rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité Soutien aux opérations d'intervention en situation d'incendie · Soutien aux opérations d'intervention en situation d'incendie
anglais
Fire Incident Response Support capability · Fire Incident Response Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
441e Escadron d'appui tactique · 441 ETAC
anglais
441 Tactical Fighter Squadron · 441 Tac F Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de reconnaissance sans pilote · engin de reconnaissance sans pilote
anglais
unmanned reconnaissance vehicle · URV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à un canon
anglais
single-shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service secret
anglais
secret service
espagnol
policía secreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation des signaux
anglais
directionalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage individuel
anglais
detail pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati