Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
guerre aérienne stratégique
anglais
strategic air warfare
espagnol
guerra aérea estratégica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir tous azimuts · feu en tous sens
anglais
all-round fire · all-around fire US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de détection d'agents chimiques · trousse de détection chimique · ensemble de détection d'agents chimiques
anglais
chemical detection kit · chemical detection unit · chemical agent detector kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe de cellule
anglais
cell hatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antimatériel
anglais
antimateriel agent
espagnol
agente contra-material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse tubulaire en forme de joug
anglais
yoke-shaped tubular cross-member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de santé royal canadien · SSRC abrév. · Services de santé des Forces canadiennes déconseillé
anglais
Royal Canadian Medical Service · RCMS abrév. · Canadian Forces Medical Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappin explosif
anglais
explosive grapnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d'action · EENPLRA abrév.
anglais
Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team · LRPSET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'assistance en matière de matériel cryptographique · CAMC abrév.
anglais
Crypto Material Assistance Centre · CMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes semi-autonome
anglais
semi-autonomous weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoguidage passif
anglais
passive homing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis nervuré
anglais
ribbed matting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense CBRN interarmées · défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire interarmées
anglais
joint CBRN defence · joint chemical, biological, radiological and nuclear defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de mise en batterie
anglais
time into action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de servitude
anglais
service aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journal de bord
anglais
Ship's Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur-démineur
anglais
bomb disposal diver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité BICES évolutive · capacité évolutive du Système de recherche et d'exploitation de renseignement sur le champ de bataille
anglais
evolutionary BICES capability · evolutionary battlefield information collection and exploitation system capability · EBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de mise à l'eau des véhicules amphibies
anglais
amphibious vehicle launching area
espagnol
zona de lanzamiento al agua de vehículos anfibios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité plaintive
anglais
wail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement selon la capacité
anglais
capacity movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laser de visée et de surveillance
anglais
sighting and surveillance laser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile d'interception · missile intercepteur · IM abrév.
anglais
interceptor missile · interception missile · IM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement allié des forces d’opérations spéciales · Quartier général des opérations spéciales de l'OTAN déconseillé
anglais
Allied Special Operations Forces Command · SOFCOM abrév. · NATO Special Operations Headquarters déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati