Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
chasseur de reconnaissance · CR abrév.
anglais
reconnaissance fighter · RF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince isolante
anglais
insulated pliers
espagnol
alicates aislantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de série
anglais
production item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde côtière auxiliaire canadienne - Pacifique CA · GCAC - Pacifique abrév. CA
anglais
Canadian Coast Guard Auxiliary - Pacific · CCGA - Pacific abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe «stand-off» · bombe planante
anglais
stand-off bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction de la Force aérienne - Officier des finances · Instr FA O Fin
anglais
Air Force Training Finance Officer · AF Trg Fin O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en plongée
anglais
submerged · diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système léger polyvalent aéroporté · système aéroporté léger polyvalent · LAMPS abrév.
anglais
light airborne multi-purpose system · light airborne multipurpose system · LAMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'origine humaine · incendie d'origine humaine · feu d'origine anthropique · incendie d'origine anthropique
anglais
human-caused fire · person-caused fire · people-caused fire · man-caused fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire à poudre · poudrier · flasque déconseillé · fourniment déconseillé
anglais
powder flask · flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
55e Bataillon des services (Québec) · 55 Bon Svc · 55e Bataillon des services du Canada (Québec) déconseillé · 55 Bn S du C (Québec) déconseillé
anglais
55 (Québec) Service Battalion · 55 Svc Bn · 55 (Québec) Svc Bn déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompier-sauveteur d'aérodrome
anglais
crash fire fighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchroniser les aiguilles
anglais
rejoin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection multicouches
anglais
multi-layer protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d’état-major – Instruction des officiers de systèmes de combat aérien et Équipe d’évaluation et de normalisation des officiers de systèmes de combat aérien · OEM Instr OSCA & EEN OSCA
anglais
Staff Officer Air Combat Systems Officer Training and Air Combat Systems Officer Standardization and Evaluation Team · SO ACSO Trg & ACSO SET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité bimanuelle
anglais
bimanual safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de libération
anglais
release centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction aérienne · IA,AI abrév. · appui aérien éloigné déconseillé
anglais
air interdiction · AI abrév.
espagnol
interdicción aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande prioritaire du chef d'équipage
anglais
commander's override controller · override controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de cheminement · repère de passage · balise de passage
anglais
lane marker
espagnol
marcador de pasillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive de sélection
anglais
Personnel Selection Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de combat
anglais
combat reconnaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire d'armes biologiques
anglais
biological weapons laboratory · biological weapons lab · bioweapons laboratory · bioweapons lab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respirateur de protection contre les agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires · respirateur CBRN
anglais
chemical, biological, radiological or nuclear respirator · CBRN respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati