Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sortie aérienne
anglais
air sortie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort
anglais
fort
espagnol
fuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les armes à feu présenté au Solliciteur général du Canada par le Registre canadien des armes à feu CA
anglais
Firearms Report to the Solicitor General by the Canadian Firearms Registry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en balistique
anglais
ballistic specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille routière de l'État US
anglais
state highway patrol US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe de récupération/pression
anglais
pressure/scavenge pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front d'incendie actif
anglais
active fire front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice noyauté
anglais
cored port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armée de conscrits
anglais
conscript army

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de construction navale · SNCN abrév. · Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale déconseillé
anglais
National Shipbuilding Strategy · NSS abrév. · National Shipbuilding Procurement Strategy déconseillé
espagnol
Estrategia Nacional de Construcción Naval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de renseignements de l' aviation
anglais
aviation intelligence officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) (feuille de prolongation)
anglais
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) (Continuation Sheet)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage à proximité · brouiPROX abrév.
anglais
stand-in jamming · SIJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage du rotor principal
anglais
main rotor balancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système intégré d'information de combat
anglais
integrated action information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'explosif
anglais
explosive layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur fixé au casque
anglais
helmet mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole relatif aux mesures de destruction
anglais
Destruction Protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'articulation rotor
anglais
rotor hinge system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller du soutien au combat
anglais
combat service support adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot anti-recul amovible
anglais
slip-on recoil pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition William Tell US
anglais
William Tell competition US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de carte
anglais
cardholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des cas exceptionnels
anglais
manage by exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati