Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
niveau de mise de feu
anglais
firing level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de retour par la masse
anglais
ground return circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance aux vapeurs d'un agent pseudo-chimique
anglais
man-in-simulant test vapor test · MIST vapor test · vapor man in simulant testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant des Forces aériennes alliées Nord · COMAIRNORTH abrév.
anglais
Commander Allied Air Forces North · COMAIRNORTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de protection
anglais
protective hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime rotor maximal
anglais
maximum rotor speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible hétérogène
anglais
heterogeneous target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile antichar · missile anti-char
anglais
antitank missile · anti-tank missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification directe
anglais
direct identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des dangers collatéraux · ZDC abrév.
anglais
collateral hazard area · CHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement · dispersion de la gerbe
anglais
shot spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement à ricochet
anglais
skip bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'état du matériel en service à l'unité
anglais
unit materiel-in-use status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1992 CA
anglais
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1992 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthorectification
anglais
orthorectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A5 Structure de la force · A5 Struct Frc
anglais
A5 Force Structure · A5 Frc Struct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de patin
anglais
skid tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de montage d'armement
anglais
weapon mounting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisation de l'autorisation sécuritaire des visiteurs
anglais
visitors clearance automation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse initiale · vitesse à la bouche · Vo abrév.
anglais
muzzle velocity · initial velocity · MV abrév.
espagnol
velocidad inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de soutien logistique interarmées · JLSP abrév.
anglais
joint logistic support plan · JLSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à rythme opérationnel élevé
anglais
high-tempo unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord symétrique
anglais
symmetrical coupling
espagnol
acople simétrico · racor simétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati