Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
enquête liée au crime organisé
anglais
organized crime investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire cabrer un char
anglais
belly a tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication sur place
anglais
on-scene communication
espagnol
comunicación en el lugar del siniestro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de thermovision · opératrice de thermovision
anglais
infrared operator · IROP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquement secondaire
anglais
subsidiary landing
espagnol
desembarco secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité en battement
anglais
flapping instability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consentement général aux traitements
anglais
General Consent to Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre le contact
anglais
break contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil radioscopique pour colis
anglais
X-ray parcel scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divergent
anglais
otter
espagnol
divergente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système électronique défensif
anglais
defensive avionics sybsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire du projet de capacité de soutien de la Force aérienne - Représentant du génie de l'air · G PCSFA RGA abrév.
anglais
Air Force Support Capability Project Manager / Airfield Engineer Representative · AFSCPM AER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine ennemie
anglais
enemy mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle "Silvertip"
anglais
Silvertip bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation par la gauche · alimentation à gauche
anglais
left-hand feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Identification dactyloscopique
anglais
Fingerprint Identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'eau d'incendie
anglais
fire well
espagnol
pozo para incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée cagoule
anglais
hood inflation system · HIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de secteur
anglais
area commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module linguistique
anglais
Language Module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme à ligne directe surveillée
anglais
supervised direct-wire alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement au tableau de dotation · CTD abrév.
anglais
establishment change · EC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri circulaire
anglais
circular shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de vitesse critique · marque de vitesse critique
anglais
critical speed mark · critical speed scuff mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait du degré de fiabilité accrue
anglais
removal of enhanced reliability status

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati