Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
incident de bioterrorisme · incident bioterroriste
anglais
bioterrorism incident · bioterrorist incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle latérale
anglais
wing car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de gestion de réseaux · superviseure de gestion de réseaux
anglais
network control supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Soutien (Communications et guerre électronique) · DSCGE abrév.
anglais
Director Communications and Electronic Warfare Support · DCEWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de pointage en hauteur · NPH abrév.
anglais
quadrant fire control · QFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement à cannelures · accouplement cannelé
anglais
spline coupling · splined coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine terrestre
anglais
land mine
espagnol
mina terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basé
anglais
headquartered · located

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon d'extraction
anglais
extracting lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire à signaux
anglais
signal area
espagnol
área de señales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification d'itinéraire
anglais
route proving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation du tir
anglais
spotting
espagnol
observación del tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de familiarisation
anglais
familiarization firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'air comprimé du circuit d'air
anglais
ship air supply air valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espionnage politique
anglais
political espionage · political spying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir verrouillé
anglais
locked drawer
espagnol
cajón con llave · gaveta con llave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de dragage de mines
anglais
minesweeping operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague armée
anglais
armed sweep
espagnol
draga armada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code maritime international des marchandises dangereuses · Code international du transport maritime de marchandises dangereuses · Code IMDG
anglais
International Maritime Dangerous Goods Code · IMDG Code · IMDG(C) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse tête d'essai · fausse tête
anglais
test headform · headform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage astronomique · navigation astronomique automatique
anglais
celestial guidance · automatic celestial navigation · stellar guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre photochromique de protection solaire · filtre photochromique pour lunettes de soleil
anglais
photochromic sunglare filter · photochromic sunglass filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier kraft ignifugé
anglais
flame resistant treated kraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des soins d'urgence préhospitaliers
anglais
prehospital emergency care program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati