Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Documents relatifs à la sécurité du Ministère
anglais
Departmental Security Records CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime complet de non-prolifération à l'échelle mondiale
anglais
comprehensive global regime of non-proliferation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver Colt Python
anglais
Colt Python revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision en circuit fermé · système de télévision en circuit fermé
anglais
closed-circuit television · closed-circuit TV · closed circuit television system · closed-circuit television system · CCTV system
espagnol
televisión en circuito cerrado · circuito cerrado de televisión · sistema de CCTV · CCTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions en matière de recrutement · restriction du recrutement
anglais
restrictions on recruiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande d'emballage pour le transport Forces canadiennes (CETFC)
anglais
Canadian Forces Transportation Packaging Order (CFTPO)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'artillerie antiaérienne mixte · batterie mixte de défense antiaérienne · BAAM abrév.
anglais
composite air defence battery · comp AD bty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'amorce
anglais
squib load · squib round · squib · primer pop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent Administratif supérieur - Relations de travail et formation (Personnel civil) · AAS RTFPC
anglais
Senior Staff Officer - Staff Relations and Training (Civilian Personnel) · SSO SR & TCP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement par rafales
anglais
salvo launch · ripple launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relever une unité
anglais
relieve a unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente interagence
anglais
interagency agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des capteurs
anglais
sensor-management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déploiement avancé
anglais
advanced deployment · forward deployment
espagnol
despliegue avanzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation d'anciens combattants
anglais
Veterans' Training Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve du souffle
anglais
blast proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'entraînement à réaction perfectionné
anglais
advanced jet trainer · AJT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité résidentielle à distance
anglais
remote home security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surblindé · à blindage renforcé
anglais
up-armoured · up-armored

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile mobile expérimentale
anglais
mobile experimental missile · MX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de désignation des objectifs des vecteurs · VTDP abrév.
anglais
vector target designation point · VTDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte
anglais
casualty · cas abrév.
espagnol
baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme de destruction massive
anglais
mass-destruction terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati