Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système électronique de collecte de renseignement
anglais
electronic intelligence collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige d'articulation
anglais
hinge pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre logistique multinational · MNLC abrév.
anglais
multinational logistic centre · MNLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe-compagnie d'intervention dans l'Arctique · GCIA abrév.
anglais
Arctic response company group · ARCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages chiffrés à un niveau de sécurité supérieur aux normes commerciales DES
anglais
high-grade encrypted messaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier coupe-feu
anglais
fire trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de probabilités de source · SPM abrév.
anglais
source probability matrix · SPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation à des opérations · affectation à une opération
anglais
operational tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général du Groupe de soutien général · QGGSG abrév.
anglais
General Support Group Headquarters · GSG HQ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à charge explosive pour outils
anglais
powder activated tool cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'exécution d'un obstacle
anglais
obstacle execution order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation de zone basse altitude
anglais
low-level zonal navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal tactique
anglais
tactical signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de réponse du brouilleur
anglais
jammer response time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de sécurité incendie
anglais
fire safety installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d’instruction de mission des arrimeurs
anglais
Loadmaster Mission Training Program · LMMTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projectile d’artillerie propulsé par fusée
anglais
rocket-propelled artillery projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone amie clé · ZAC abrév.
anglais
critical friendly zone · CFZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle optronique
anglais
electro-optical turret · optronic turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volonté de combattre de l'ennemi
anglais
enemy's will to fight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Administration de la disponibilité opérationnelle - Opérations · A3 Admin Disp op Ops
anglais
A3 Operations Readiness Administration · A3 Ops Rdns Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique souple
anglais
flexible policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuler sur le pont
anglais
traffic the bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage de balles
anglais
bullet sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati