Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mesure préventive
anglais
preventive control
espagnol
medida preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'instruction de cadets · centre d'entraînement des cadets · CIC abrév.
anglais
cadet training centre · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de masquage par la dérive
anglais
fin blockage ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brin de drague
anglais
sweep wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente raisonnable en matière de vie privée · attente raisonnable en matière de respect de la vie privée · attente raisonnable en matière de protection de la vie privée
anglais
reasonable expectation of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission modulaire
anglais
modular transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe cynotechnique
anglais
bomb dog team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de secours d'urgence
anglais
emergency relief program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne dangereuse
anglais
dangerous individual · risky person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin possédant son permis de pratiquer · médecin autorisé à exercer sa profession
anglais
licensed medical practitioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de soutien du corps d'armée · COSCA abrév.
anglais
corps support command · COSCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction de numéro de série · TNS abrév.
anglais
serial number transaction · SNT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'opérations d'appui aérien · ASOS abrév.
anglais
air support operations squadron · ASOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de changement au programme · PCP abrév.
anglais
program change proposal · PCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écroulement des bâtisses
anglais
buildings collapsing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de sécurité autolumineux
anglais
self-luminous safety sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre double à goupilles · cylindre siamois à goupilles
anglais
bicentric pin tumbler cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine en dé · crépine
anglais
finger strainer · finger screen · finger filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FMI-CONFIDENTIEL
anglais
IMF-CONFIDENTIAL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de protection
anglais
protective wire guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne d'incendie
anglais
extinguishing water cistern · extinguishing water underground tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Canada-États Unis de recherche sur les technologies concernant la lutte antiterroriste
anglais
Canada/US Counter-terrorism R&D Program
espagnol
Programa Canadá-Estados Unidos de I+D para la lucha antiterrorista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailleur social supérieur du 2e Groupe des Services de santé · TS Sup 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Senior Social Worker · 2 H Svcs Gp Sr Soc W

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'experts techniques en matières dangereuses · équipe d'experts techniques HAZMAT
anglais
hazardous materials technical expertise team · HazMat technical expertise team

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati