Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
poulie de tension arrière
anglais
rear idler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la maintenance du logiciel · OML abrév.
anglais
software maintenance officer · SWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton moleté
anglais
knurled cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'admission d'air du réacteur
anglais
engine air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de l'organisation d'une unité
anglais
unit organization profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture-écharpe · écharpe
anglais
waist sash · waist-sash · sash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de destruction massive · ADM abrév.
anglais
weapon of mass destruction · WMD abrév.
espagnol
arma de destrucción masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge chimique
anglais
chemical fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de mines
anglais
mine-thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de planification de la reprise des activités CA
anglais
Business Resumption Planning: A Guide CA · Business Resumption Planning Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1987 CA
anglais
Outer Space: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Conference on Disarmament, 1987 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de génie et de technologie
anglais
Engineering and Technology Division · E&T Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pod de brouillage · nacelle de brouillage · nacelle de guerre électronique
anglais
jammer pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passation de commandement · P de C · COC abrév.
anglais
change of command · COC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de tir réel interarmes
anglais
combined arms live fire exercise · CALFEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat-citoyen · soldate-citoyenne
anglais
citizen-soldier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur à lames deux positions
anglais
two-position reed switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe héliportée
anglais
helitack crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrochage après le lancement
anglais
lock-on after launch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire en langage clair · PLA abrév.
anglais
plain language addressee · PLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur du couple d'autorotation à gaz chaud
anglais
hot gas spin system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bipied de mitrailleuse
anglais
machine gun bipod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquette antichar
anglais
anti-tank rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne d'unité
anglais
unit badge
espagnol
insignia de unidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati