Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
liste de cibles désignées
anglais
target nomination list · TNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon surface-surface/surface-air
anglais
dual-purpose gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur-démineur · plongeuse-démineuse · PD abrév.
anglais
clearance diver · CL DIV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Chefs d'administration · CHA abrév.
anglais
Committee of Heads of Administration · CHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'autorisation d'engagement d'un projet
anglais
project commitment authority limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme sans étranglement
anglais
straight cylinder bore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur autoguidé infrarouge
anglais
infra-red homing interceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par recherche exhaustive
anglais
exhaustive search attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essais de vrille
anglais
spinning trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale d'armement
anglais
arming vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'imprégnation demandé · délai d'imbibition recommandé
anglais
recommended soaking time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise identifiable
anglais
identifiable business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer une torpille
anglais
elude a torpedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur le phénomène du terrorisme dans le monde contemporain et ses effets sur la sécurité des particuliers, la stabilité politique et la paix internationale
anglais
International Seminar on the Phenomenon of Terrorism in the Contemporary World and its Impact on Individual Security, Political Stability and International Peace
espagnol
Seminario Internacional sobre el fenómeno del terrorismo en el mundo contemporáneo y sus efectos sobre la seguridad individual, la estabilidad política y la paz internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à fiches
anglais
connector plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de bureau
anglais
office designator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de déminage
anglais
mine-clearing mission · mine clearance mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière dangereuse · HAZMAT abrév.
anglais
hazardous material · HAZMAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de protection de l'information sensible
anglais
sensitive information security technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement - administration
anglais
intelligence/administration · Int/Adm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lourd · L abrév.
anglais
heavy · hy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation en temps réel
anglais
real time display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de projet du chasseur de la nouvelle génération
anglais
Next Generation Fighter Capability Project Management Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement du renseignement des Forces canadiennes · COMRENSFC abrév.
anglais
Canadian Forces Intelligence Command · CFINTCOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati