Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
virage anticipé
anglais
lead turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau final d'effectifs du temps de paix · ESPE abrév.
anglais
end state peacetime establishment · ESPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection à l'échelle mondiale · GPS abrév.
anglais
global protection system · GPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emploi de la force - Soutien des missions (Services d'information et de télécommunications) · EF Sout Msn SIT · Emploi de la force - Soutien de mission (Services d'information et de télécommunications) déconseillé · EF SIT Sout Msn déconseillé
anglais
Force Employment - Telecommunications and Information Services Mission Support · FE TIS Msn Sp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de route du chargement
anglais
cargo waybill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite transversale · canalisation transversale
anglais
cross main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde de caserne · garde de baraquement déconseillé · garde de campement déconseillé
anglais
quarter guard · quarters guard déconseillé · barrack guard déconseillé · camp guard déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendez-vous · RDV,RV,R/V abrév. déconseillé
anglais
rendezvous point · RV,RDV,R/V abrév. déconseillé
espagnol
punto de reunión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape intermediaire
anglais
intermediate step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident anormal
anglais
abnormal incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général du théâtre · QGT abrév.
anglais
theatre headquarters · THQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime provincial
anglais
provincial plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol
anglais
ground · grd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Génie du matériel terrestre - Officier en service limité · G MAT-OSL
anglais
Land Ordnance Engineering - Limited Duty Officer · LORE-LDO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de débarquement
anglais
landing-craft
espagnol
embarcación de desembarco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missile tactique surface-surface
anglais
tactical surface-to-surface missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Langues officielles · LO abrév.
anglais
Official Languages · OL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'aiguille hydraulique
anglais
hydraulic needle effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible à angle de site élevé
anglais
high-angle target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journal de la timonerie
anglais
wheelhouse log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette "Matière toxiquée"
anglais
"poison" label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance par moniteur de télévision en circuit fermé
anglais
closed circuit television alarm monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati