Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
manœuvre de pointage indirect
anglais
indirect-laying drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac pour tenue NBC · sac pour tenue nucléaire, biologique et chimique
anglais
individual protective equipment bag · IPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme nucléaire anti-forces
anglais
anti-forces nuclear weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de crise en temps de guerre
anglais
emergency in war
espagnol
emergencia en tiempo de guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement de composante
anglais
component command · CC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication illicite de renseignements
anglais
wrongful communication of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plateforme d’interopérabilité · IP abrév.
anglais
Interoperability Platform · IP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Pave Paws
anglais
Precision Acquisition of Vehicle Entry Phased Array Warning System · Pave Paws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité tout terrain · capacité tout-terrain
anglais
cross-country capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ressources Incendies et matières dangereuses · Incendies et matières dangereuses · catégorie de ressources typées Incendies et matières dangereuses
anglais
Fire and Hazardous Materials resource category · Fire and Hazardous Materials · Fire and Hazardous Materials typed resource category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur de bouclier
anglais
shieldman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'intervention en cas d'événement critique · PM-009
anglais
Critical Incident Reporting Policy · DP-009

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur passif à ultrasons
anglais
passive ultrasonic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forces aériennes alliées du Centre Europe déconseillé · FAACE abrév. déconseillé
anglais
Allied Air Forces, Central Europe déconseillé · AAFCE abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant du Commandement allié interarmées à Lisbonne · COM JC Lisbon
anglais
Commander Allied Joint Command Lisbon · Commander Allied Joint Command, Lisbon · COM JC Lisbon abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place d'objets et de systèmes factices
anglais
display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification automatisée des empreintes digitales
anglais
automated fingerprint check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet-stylo · stylo-pistolet
anglais
pen gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Planification et gestion des applications de l'entreprise · DPGAE abrév.
anglais
Director Enterprise Application Planning and Management · DEAPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force pourpre
anglais
purple force
espagnol
fuerzas púrpura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de surface ennemie
anglais
enemy surface force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe minutée pour l'explosion
anglais
bomb set to explode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident pétrolier
anglais
oil spill incident
espagnol
contaminación accidental por petróleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de plancher
anglais
floor sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des campagnes internationales de sauvegarde
anglais
International Safeguarding Campaigns Programme INT
espagnol
Programa de las Campañas Internacionales de Salvaguardia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati