Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
mission de largage
anglais
dropping mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent secret · agente secrète
anglais
secret agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des dangers
anglais
control of hazards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes mécaniques · installation mécanique · SM abrév.
anglais
mechanical systems · MS abrév.
espagnol
sistemas mecánicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de réaction rapide · CRR abrév.
anglais
rapid reaction corps · RRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information publique en situation d'urgence · information publique
anglais
emergency public information · public information · EPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe du besoin d'accéder · principe du besoin d'avoir accès
anglais
need-to-access principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette de nettoyage · baguette
anglais
cleaning rod
espagnol
baqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé authentique
anglais
authentic compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des missions
anglais
Guidance to Posts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage du gisement
anglais
bearing display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage des mines d'urgence
anglais
urgent mining
espagnol
minado urgente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de raccordement d'abonnés mobiles
anglais
mobile subscriber equipment · MSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de contingence · force de circonstance
anglais
contingency force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade d'infanterie de marine · NIB abrév.
anglais
naval infantry brigade · NIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de déploiement de la dérive
anglais
fin deployment unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de contreminage sur les lieux · opération de contre-minage sur les lieux
anglais
close in countermine operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante déployable de l'ACCS · composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens · DAC abrév.
anglais
deployable ACCS component · deployable air command and control system component · DAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition et reconnaissance d'objectifs en mouvement et d’objectifs fixes · MSTAR abrév.
anglais
moving and stationary target acquisition and recognition · MSTAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à l'épreuve des explosions · mine résistante aux explosions · mine antisouffle
anglais
blast proof mine · blast resistant mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des Secrétaires Généraux · CSG abrév.
anglais
Standing Committee of Secretaries General · CSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de lancement rudimentaire
anglais
no-frills launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de zone de danger
anglais
danger area trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur · sim abrév.
anglais
simulator · sim abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati