Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
point d'alarme
anglais
alarm location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du soutien de la paix · officière du soutien de la paix · OSP abrév.
anglais
peace support officer · PSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque à basse altitude
anglais
low-level attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veille radio
anglais
cover · radio watch
espagnol
vigilancia radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lutte contre le feu après accident
anglais
crash-fire fighting facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'analyse des liens
anglais
link analysis technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de l'obus sur trajectoire
anglais
shell guidance on trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière réceptrice
anglais
supply chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'ordre public
anglais
disturbance of the peace
espagnol
disturbio del orden público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postulant biométrique · demandeur
anglais
biometric applicant
espagnol
solicitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent fédéral de la planification de la survie
anglais
federal survival planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire pour l'obtention de l'autorisation de sécurité CA · QOAS abrév. CA
anglais
Personnel Security Clearance Questionnaire CA · PSCQ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation de l'onde de choc
anglais
breakaway
espagnol
dislocación de la onda de choque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interarmées de coordination de l'information · JICC abrév.
anglais
Joint Information Coordination Committee · JICC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelon maritime
anglais
sea echelon
espagnol
escalón marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage de char
anglais
tank armour · tank armor
espagnol
blindaje de tanque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur ALF
anglais
loading, aiming and firing simulator · ALF simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'initiation aux opérations terrestres · CIOT abrév.
anglais
land operations and familiarization training · LOFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économat principal
anglais
main exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet de briques
anglais
bricking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure
anglais
brine
espagnol
salmuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone modifiée de vol tactique à basse altitude · ZMVTBA abrév.
anglais
modified tactical low flying area · MTLFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-citadelle
anglais
sub-citadel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dosimètre électronique individuel
anglais
electronic personal dosimeter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décapsuleur en U
anglais
horseshoe disrupter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati