Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
crosse dépliée
anglais
extended butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol stationnaire
anglais
hovering · hover · hover flight · hovering flight · loitering
espagnol
vuelo estacionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandement interarmées Centre · JCCENT abrév.
anglais
Joint Command Centre · JCCENT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination de produits
anglais
product contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravitailleur en munitions · transport de munitions
anglais
ammunition ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vivacité de la poudre · vivacité d'une poudre propulsive
anglais
propellant vivacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'instruction collective stratégique · PICS abrév.
anglais
Strategic Collective Training Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillage à distance de sécurité · brouillage à distance · brouilDISTSEC abrév.
anglais
stand-off jamming · standoff jamming · SOJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis du dépôt central des dossiers du Quartier général · C DCD QG
anglais
Headquarters Central Registry Clerk · HQ CR Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Se défendre même si mort s'ensuit · Piyautailili
anglais
Defend even unto death · Piyautailili

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de service à l'étranger · prime de service extérieur
anglais
foreign-service premium
espagnol
indemnización por razón de servicio en el extranjero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet classifié
anglais
classified matter
espagnol
asunto clasificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministry of Information and Security · MOIS abrév. · Ministry of Intelligence and Security déconseillé · SAVAMA déconseillé
anglais
Ministry of Information and Security · MOIS abrév. · Ministry of Intelligence and Security déconseillé · SAVAMA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de la quille
anglais
heel of keel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'acquisition d'objectif antimissile à poursuite sur information discontinue
anglais
track-while-scan anti-missile target-acquisition set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif portatif d'accès à distance
anglais
hand carry remote access device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumeur électronique à influence
anglais
electronic influence fuze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton de réparation des systèmes de commande de tir
anglais
fire control systems platoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de présélection
anglais
pre-screening method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de tir interactif vidéo Eryx · STIVIE abrév.
anglais
Eryx video interactive gunnery simulator · EVIGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure de base de la Force terrestre
anglais
Land Force base infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Administration de la Réserve aérienne · A1 Admin RA
anglais
A1 Air Reserve Administration · A1 AR Admin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement de tourelle
anglais
turret bearing · gun turret bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati