Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
section supérieure
anglais
top section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâches de routine
anglais
perfunctory tasks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de détection
anglais
detector matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense aérienne assisté par ordinateur
anglais
computer-supported air defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous juridiction canadienne
anglais
under Canadian jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ivan le fou · manœuvre Ivan le fou
anglais
crazy Ivan · crazy Ivan manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'équipe d'urgence · contremaîtresse d'équipe d'urgence
anglais
emergency team foreman · emergency team forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième frappe · frappe en second
anglais
second strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de conducteur d'embarcation - Défense portuaire
anglais
Harbour Defence boat operators course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement dorsal d'arbre de transmission
anglais
spine shaft housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surnuméraire · surn abrév.
anglais
supernumerary · supy abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation intégré servant au traitement d'information
anglais
integrated processing facility · surveillance information processing facility · IPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de danger biologique · évaluation du danger biologique · évaluation biologique
anglais
biological survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de protection contre les armes chimiques · masque de guerre chimique
anglais
chemical warfare mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article incompatible
anglais
incompatible item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur portatif
anglais
portable detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité de niveau maximal
anglais
maximum level security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de génie de combat
anglais
combat engineer company
espagnol
compañía de zapadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de combat
anglais
combat engagement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de préparation - paré à combattre · situation paré à combattre
anglais
immediate operational readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaste restructuration
anglais
major restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police des ports nationaux
anglais
national ports police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soldat de retour
anglais
returned soldier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati