Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tonalité missile
anglais
missile tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la régulation médicale · MRO abrév.
anglais
medical regulating officer · MRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur manuel d'alarme incendie
anglais
manual fire alarm call point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité dentaire · Unité Dent,U dent abrév.
anglais
dental unit · Dent Unit,dent U abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'amerrissage
anglais
landing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation pour le vol · inspection prévol · inspection pré-vol · vérification avant le vol · inspection avant vol · inspection avant le vol · vérification avant-vol · visite avant vol · visite prévol
anglais
pre-flight checking · pre-flight inspection · pre-flight check · before-flight inspection · before flight inspection · preflight inspection · preflight check-out · before flight check · b-check
espagnol
inspección previa al vuelo · verificación previa al vuelo · inspección de prevuelo · chequeo prevuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement préalable contre les agents neurotoxiques
anglais
Nerve Agent Pretreatment Set · NAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de communication · galerie d'étage
anglais
cross-over floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier dirigeant de l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes · PD ASPFC
anglais
Chief Executive Officer Canadian Forces Personnel Support Agency · CEO CFPSA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
submersible habité
anglais
manned submersible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle rapproché
anglais
close control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets épars · objets
anglais
loose items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point faible de la capacité de l'ennemi
anglais
weak point in enemy's capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de contrôle des véhicules à l'écart · ZCVE abrév.
anglais
remote vehicle screening site · RVSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de commande et d'affichage compact · MCAC abrév.
anglais
compact display and control module · CDCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse pour matières dangereuses · mousse HAZMAT · mousse MATDANG déconseillé
anglais
HAZMAT foam · hazardous material foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation et de référence d'assiette du véhicule
anglais
vehicle navigation and altitude reference system CA · VNARS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Application des garanties
anglais
Safeguards Implementation Programme
espagnol
Programa Aplicación de Salvaguardias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord mixte de projets de recherche avec d'autres pays
anglais
Joint Research Project Agreement with Other Countries · JRPA with Other Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau auxiliaire de vérification du MDN · B Aux abrév.
anglais
DND Regional Audit Sub-Office · RASO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme médicale
anglais
medical alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagé de la défense passive · engagée de la défense passive
anglais
air raid precautions worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectifier l'alignement
anglais
correct the dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des mines et pièges
anglais
Working Group on Land-Mines and Booby Traps
espagnol
Grupo de Trabajo sobre minas terrestres y armas trampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Entraînement aux opérations maritimes · OEM EOM abrév.
anglais
Staff Officer - Sea Operations Training · SO SOT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati