Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols, à usage industriel et commercial
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Floor Treatment and Floor Cleaning Machines, for Industrial and Commercial Use
2e Division du Canada · 2 Div CA · 2 Div Cdéconseillé · Secteur du Québec de la Force terrestredéconseillé · Secteur de l'Est de la Force terrestredéconseillé
anglais
2nd Canadian Division · 2 Cdn Div · Land Force Québec Areadéconseillé · Land Force Eastern Areadéconseillé
espagnol
Segunda División de Canadá · Sector de Quebec de la Fuerza TerrestreCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).