Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
capitaine de corvette · capc abrév.
anglais
lieutenant-commander · LCdr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation et format d'une lettre
anglais
form and size of a letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les armes à feu et les explosifs
anglais
International Symposium on Firearms and Explosives
espagnol
Simposio Internacional sobre Armas de Fuego y Explosivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme physique
anglais
physical weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional de sécurité · agente régionale de sécurité · ARS abrév.
anglais
regional safety officer · RSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque réglementaire
anglais
service mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notice rouge
anglais
red notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de défense spatiale
anglais
space defence system · space defense system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert par hélitreuillage
anglais
helicopter hoist transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de renfort
anglais
reinforcing plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration discrète
anglais
covert penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Contrôleur de la Réserve · A1 Contr Rés
anglais
A1 Reserve Comptroller · A1 Res Compt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement
anglais
stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu constant d'observation · espionnite
anglais
snooping war · snopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de mines à activité programmable
anglais
programmable activity minefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteurs et senseurs
anglais
sensor suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système tactique d'information de commandement et de contrôle de l'armée de terre · ATCCIS abrév.
anglais
army tactical command and control information system · ATCCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur des mesures en réponse à la COVID-19 · Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19
anglais
COVID-19 Response Measures Act · An Act relating to certain measures in response to COVID-19
espagnol
Ley de Medidas de Respuesta COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'intervention tactique · gant d'intervention
anglais
tactical glove
espagnol
guante táctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de tir indirect
anglais
indirect fire range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle du fil d'amorce
anglais
arming wire lanyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de verrouillage de la tourelle
anglais
turret lock mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste instructeur/ordinateur
anglais
instructor's post/computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati