Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
tableau de commande principal de l'armement
anglais
master arm control panel assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon pyrotechnique · boulon explosif · boulon destructible
anglais
explosive bolt · pyrotechnic bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel des processus de maintenance
anglais
maintenance process manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin embarqué par l'avant
anglais
muzzle-loaded missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vérification des empreintes digitales
anglais
fingerprint verifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre propulsive
anglais
propellant powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelonnement prévu des dépenses
anglais
planned phasing of expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de précision · balle de qualité match
anglais
Match bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée téléguidée
anglais
radio guided rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense orbitale
anglais
orbital defense · orbital defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de manipulation de munitions
anglais
ammunition handling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte essentielle · éléments essentiels de la flotte
anglais
core fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe freinée
anglais
delayed-delivery drop fall bomb · delayed-delivery bomb · dragged bomb · retarded bomb · high-drag bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre d'inspection d'aéronef pour analyse de vibration (AV) · Registre d'inspection d'aéronef pour analyse de vibration déconseillé
anglais
Vibration Analysis (VA) Aircraft Inspection Register · Vibration Analysis Aircraft Inspection Register déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardiennage incendie
anglais
fire warden service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur de type tambour
anglais
drum type magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de battement
anglais
delta hinge · flapping hinge · flap articulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordres renouvelés
anglais
further orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association en autorité dans les localités
anglais
local authority association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive
anglais
drift
espagnol
deriva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de liaison national · PLN,NALS abrév.
anglais
national liaison staff · NALS,NLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cliquet de retenue
anglais
retainer pawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon pour laboratoire
anglais
lab can · laboratory can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général – Plans de développement du Programme · DGPDP abrév.
anglais
Director General Program Development Plans · DGPDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati