Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
concept fonctionnel
anglais
functional concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'aération
anglais
vent opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle de transport
anglais
carrying sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes de la gestion des cas
anglais
Case Management Notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de correction
anglais
deflection line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à manger de l'édifice YEO
anglais
YEO mess hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de force interarmées interalliée · COMAJF abrév.
anglais
commander allied joint force · COMAJF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préventeur des incendies
anglais
fire prevention inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de guerre · pension de service de guerre
anglais
service pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage sur le bec d'un robinet
anglais
spout mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosion nucléaire sous-marine
anglais
nuclear underwater burst
espagnol
explosión nuclear submarina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme dû au bombardement
anglais
shell-shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran en treillis métallique
anglais
wire screen shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des allumeurs
anglais
fuze technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parapet · mur de parapet · garde-corps · garde-fou
anglais
parapet · parapet wall
espagnol
parapeto · pretil · antepecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau protégé · réseau sécurisé
anglais
secure network · secure net · protected net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzag à tronçons ultra longs
anglais
ultra-long-leg zigzag · ULLZZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier sélecteur
anglais
changeover lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil VHF/UHF
anglais
VHF/UHF unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major à caractère multinational
anglais
staff of a multinational character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour la sécurité communautaire du Canada · PSCC abrév.
anglais
Canada Community Security Program · CCSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la transition de carrière · Programme PAT
anglais
Military Employment Transition Program · MET Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alidade du sextant
anglais
index bar of sextant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon LIMA · pavillon L
anglais
flag LIMA · flag L

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'autorotation
anglais
autorotation FPM

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati