Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système d'armes complet
anglais
full weapons system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raid
anglais
raid
espagnol
incursión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de guerre des mines
anglais
mine warfare team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission McDonald
anglais
McDonald Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sur l'appui-feu
anglais
fire-support information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille de surveillance maritime
anglais
maritime surveillance patrol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu arrière masqué
anglais
blackout tail-light · blackout taillight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial de la Défense CA
anglais
Special Committee on Defence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à tungsten · balle écologique · balle sans plomb · balle non toxique · balle verte
anglais
lead-free bullet · non-toxic bullet · green bullet · tungsten bullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de renseignement organique
anglais
organic intelligence capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Concepts et expérimentation · DCE abrév.
anglais
Director Concepts and Experimentation · DCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-culasse · bloc de culasse · culasse mobile · culasse · masse percutante · coin de culasse · culasse-béquille
anglais
breechblock · breech block
espagnol
cerrojo móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot en stage
anglais
rating who is under training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil hypodermique électronique
anglais
electronic stun device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre largué
anglais
dispensed decoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de télécontrôle
anglais
remote-monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste optronique
anglais
optronic director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des temps de la maintenance
anglais
mean maintenance time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de soutien Transports · Transports · fonction de soutien d'urgence Transports · FSU Transports
anglais
Transportation support function · Transportation · Transportation emergency support function · Transportation ESF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-tireur d'élite de brigade · maître-tireuse d'élite de brigade · MTEB abrév.
anglais
brigade master sniper · BMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
office religieux
anglais
divine service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus à bombettes
anglais
bomblet projectile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de fumée
anglais
smoke injection
espagnol
inyección de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge à la baïonnette
anglais
bayonet charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de propagation de flamme
anglais
flame spread rate
espagnol
velocidad de propagación de la llama

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati