Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
amortisseur à ressort du limiteur de pointage en site positif · garniture à ressort butée de déplacement vers le haut
anglais
elevation stop spring pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de la nuit
anglais
owned the night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère de renseignement
anglais
scout helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'intrusion à câble enfoui
anglais
buried-line intrusion detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse sur le vol d'identité pour les entreprises CA
anglais
Identity Theft: Kit for Business CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un rappel
anglais
remotivate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à franchir un gué profond
anglais
deep fording capability
espagnol
capacidad de vadeo profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rompre le combat
anglais
break off the combat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne de corps de la G.R.C.
anglais
RCMP Corps Ensign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des pensions de la Gendarmerie royale du Canada
anglais
Royal Canadian Mounted Police Pension Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Génie et maintenance (Planification et normalisation) · DPNGM abrév.
anglais
Director Engineering and Maintenance Planning and Standardization · DEMPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période fixe · période déterminée
anglais
calendar time period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de commandement virtuel · VCC abrév.
anglais
virtual command center · VCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration de vol
anglais
flight feeding ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'entrée de matières dangereuses de type II · équipe d'entrée HAZMAT de type II · équipe HAZMAT de type II
anglais
type II hazardous materials entry team · type II HazMat entry team · type II HazMat team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réglementation des exportations
anglais
export control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort récupérateur concentrique
anglais
concentric recuperator spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'influence de grande envergure
anglais
wide-scale influence campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Soutien du matériel CA · DSM abrév. CA · Directeur – Gestion de programme, initiative de soutien CA déconseillé
anglais
Director Materiel Sustainment CA · DMS abrév. CA · Director Sustainment Initiative Program Management CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volontairement
anglais
wilfully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reclassement · RECL abrév.
anglais
occupation transfer · OT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption de l'attaque
anglais
battle break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de paiement · crédit de paiement
anglais
cash authority · cash credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observatoire de patrouille
anglais
patrol observatory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel militaire de l'OTAN remboursable
anglais
reimbursable NATO military personnel
espagnol
personal militar OTAN reembolsable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati