Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

109.032 notions

français
équipe mobile de réparation · EMR abrév.
anglais
mobile repair team · MRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de la guerre · WD abrév.
anglais
War Department · WD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application de la force
anglais
force application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action des douanes CA · Investir dans l'avenir : Le Plan d'action des douanes -- 2000-2004 CA
anglais
Customs Action Plan CA · Investing in the Future: The Customs Action Plan 2000-2004 CA
espagnol
Plan de Acción de Aduanas CA · Invertir en el futuro: Plan de Acción de Aduanas 2000-2004 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité de commandement des leçons retenues · ACLR abrév.
anglais
lessons learned command authority · LLCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir repéré
anglais
fixed line fire · fixed line firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de normalisation de la terminologie des catastrophes
anglais
Disaster Terminology Standardization Project
espagnol
Proyecto de normalización de la terminología relativa a los desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe professionnel · catégorie de groupe professionnel
anglais
occupational group · occupation group · trade group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tellurure de mercure-cadmium · HgCdTe abrév.
anglais
mercury cadmium telluride · HgCdTe abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munitions fusantes
anglais
air-burst ammunition · air-bursting munitions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître-charpentier
anglais
master shipwright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de munitions
anglais
ammunition transporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Public Safety Services
anglais
Alberta Public Safety Services · Alberta Disaster Services déconseillé · Alberta Emergency Measures Organization déconseillé · Alberta Civil Defence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient d'explosion sous confinement
anglais
bomb containment vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la sûreté · O Sûr · officière de la sûreté
anglais
security officer · Secur O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe d'exercice
anglais
practice bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe éclairante
anglais
flare bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction repli
anglais
post attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde sonore · onde acoustique
anglais
acoustic wave · sound wave · sonic wave · acoustical wave
espagnol
onda sonora · onda acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de coopération hémisphérique pour la prévention, la lutte et l'élimination du terrorisme · Plan d'action de Lima
anglais
Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism · Lima Plan of Action
espagnol
Plan de Acción sobre Cooperación Hemisférica para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo · Plan de Acción de Lima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de chargement concentré
anglais
mass loading area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité provincial de coordination de la sécurité des loisirs aquatiques
anglais
Provincial Coordinating Committee on Recreational Water Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité lors du tir de loisir
anglais
plinking safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la configuration
anglais
configuration audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération médiatique · opération des médias
anglais
media operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati