Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
sangle de fixation à la taille · bride de maintien à la taille
anglais
waist strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe en grappe antichar
anglais
antitank bomb cluster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque antibruit
anglais
ear muffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Plans stratégiques (Espace) · DPSE abrév. · Directeur – Planification stratégique et disponibilité opérationnelle (Espace) déconseillé
anglais
Director Space Strategic Plans · DSSP abrév. · Director Space Strategic Planning and Readiness déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense contre les missiles de théâtre · TMD abrév.
anglais
theatre missile defence · TMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne méritant attention relativement aux armes à feu · PMAAF abrév.
anglais
firearms interest person · FIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amener le missile sur la cible
anglais
take the missile to the target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sécurité en 7 points
anglais
seven-point safety check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de toilette et de gracieuseté
anglais
gratuitous and personal welfare items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte coquille
anglais
clam shell door · clamshell door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices d'explosion
anglais
explosion indices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de contact serrée · marquage
anglais
marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éjection par le haut
anglais
top-port ejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche attachée dans le dos
anglais
back-style canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'application
anglais
area of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise sur les droits applicables aux armes à feu CA
anglais
Firearms Fees Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-mesures électroniques améliorées
anglais
improved electronic countermeasures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base nationale de données sur les feux de forêt du Canada · BNDFFC abrév.
anglais
Canadian National Fire Database · CNFDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible d'un calibre trop élevé
anglais
overfusing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des logements vacants
anglais
manage voids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Plans et gestion des ressources humaines · A1 Plans Gest RH
anglais
A1 Human Resource Plans/Management · A1 HR Plans/Mgt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de soutien technique
anglais
engineering support project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de panorama
anglais
panorama box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de sécurité de la C.U.M.
anglais
Montreal Executive Committee on Public Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monergol composé · monoergol composé
anglais
combined mono-propellant · combined monopropellant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati