Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
rayon d'encombrement
anglais
swept radius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division multinationale · DMN abrév.
anglais
multinational division · MND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésurveillance
anglais
remote viewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à prélèvement
anglais
collective grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien du pont supérieur
anglais
upper deck engineer · upper deck stocker · UDER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai du point de flamme
anglais
spot-flame test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de surveillance
anglais
surveillance mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte-repas · boîte-repas pour dîner · panier-repas déconseillé · panier-repas pour dîner déconseillé
anglais
box lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de reconnaissance de refuge
anglais
harbour reconnaissance party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant
anglais
commanding officer
espagnol
comandante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuivre la cible
anglais
track target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle d'ajustement
anglais
adjusting strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perfectionnement des officiers subalternes · POS abrév.
anglais
Junior Officer Development · JOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambières-tablier pour travaux de scie à chaîne · jambières-tablier pour opérateur de scie à chaîne
anglais
chainsaw chaps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution · cyberattribution
anglais
cyber attribution · attribution
espagnol
atribución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chief of Staff, United States Air Force · CSAF abrév. US
anglais
Chief of Staff, United States Air Force · CSAF abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major de l'appui-feu naval · OEMAFN abrév.
anglais
naval fire support staff officer · NFSSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération basée sur les effets · OBE abrév.
anglais
effects-based operation · EBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité · degré de priorité · pri abrév.
anglais
precedence · prec abrév.
espagnol
prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre en action · reprendre contact avec
anglais
reactivate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissuasion globale
anglais
global deterrent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pat nucléaire
anglais
nuclear stalemate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur d'éclatements
anglais
burst projector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escale · visite de port
anglais
port visit · PVST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Contrats 2
anglais
A4 Contracts 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati