Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
présumé ami
anglais
assumed friend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de la situation maritime · situation maritime générale
anglais
recognized maritime picture · recognized marine picture · RMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à action différée · arme à action retardée
anglais
delayed-action weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de détection et de contrôle · CDC abrév.
anglais
control and reporting centre · CRC abrév.
espagnol
centro de control e información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu de points de vulnérabilité
anglais
low vulnerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en batterie rapide
anglais
quick action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de servitude au sol · GSS abrév.
anglais
ground support system · GSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique embarquée
anglais
shell-borne logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test de renouvellement d'attestation des officiers présidents · TROP abrév.
anglais
Presiding Officer Recertification Test · PORT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club des Collèges militaires royaux du Canada
anglais
Royal Military Colleges Club of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division organisation et entraînement · OANDT abrév.
anglais
Organisation and Training Division · OANDT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'exercice de cavalerie à pied
anglais
Drill Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la planification des activités de niveau 2 de l'état-major de la Force aérienne
anglais
Air Staff Level 2 Business Planning Guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sympathisant
anglais
sympathizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau guéable
anglais
fordable stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tout se transporte partout · Omnia undique in omnes partes
anglais
Everything moves everywhere · Omnia undique in omnes partes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon Oerlikon de 20 mm
anglais
20-mm Oerlikon gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sergent d'état-major
anglais
staff sergeant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif photosensible
anglais
light-sensitive device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation forestière et lutte contre l'incendie
anglais
forestry instruction and fire prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte ante mortem · empreinte AM
anglais
ante-mortem print · AM print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de secours d'étage
anglais
floor emergency assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à risque élevé · à haut risque
anglais
high-risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation aérienne générale · RAP abrév.
anglais
recognized air picture · RAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatisé de lancement et de récupération d'aéronefs tactiques
anglais
automated tactical aircraft launch and recovery system · ATALARS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati