Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
déminage manuel
anglais
hand breaching · manual demining · manual clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine bondissante antipersonnel
anglais
anti-personnel bounding mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'artillerie
anglais
artillery net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agilité institutionnelle
anglais
institutional agility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de secours
anglais
emergency cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande rotative d'introduction de données
anglais
rotary input control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ententes de coopération logistique
anglais
cooperative logistics arrangements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace sérieuse · menace grave
anglais
acute threat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Frédérick Rolette · NCSM Frédérick Rolette
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Frédérick Rolette · HMCS Frédérick Rolette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur à flotteur
anglais
float pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de classe
anglais
class leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Pinetree
anglais
Pinetree Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'approvisionnement adjoint · commissaire adjoint
anglais
assistant supply officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Évaluation et analyse · D Ev Al
anglais
Director Evaluation and Analysis · D Ev Al

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profession axée sur la relation d'aide
anglais
helping profession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument contondant
anglais
blunt instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Recherche et sauvetage · A4 SAR
anglais
A4 Search and Rescue · A4 SAR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général de groupe opérationnel
anglais
task force headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système expert de traitement d'alarmes
anglais
alarm processing expert system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de clapets
anglais
valve ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de formatage des textes de messages · FORMETS abrév.
anglais
message text formatting system · FORMETS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de la chape du mécanisme de mise de feu · ressort de la chape
anglais
firing mechanism yoke spring · yoke spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment · bât abrév.
anglais
building · bldg abrév.
espagnol
edificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air-Pak · appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air du type à la demande · appareil de protection respiratoire autonome à bouteille d'air pulmo-commandé · appareil de protection respiratoire isolant autonome à air comprimé pulmo-commandé · appareil respiratoire «Air Pak» · appareil respiratoire autonome pulmo-commandé à bouteille d'air comprimé
anglais
air pack · Air-Pak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de clés non linéaire
anglais
non-linear key stream generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati