Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
lanceur combiné
anglais
combination launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'allocation de vivres
anglais
ration entitlement card · REC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin antiradar
anglais
anti-radiation dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A coup sûr
anglais
With sure stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran numérique
anglais
lock dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de montée militaire
anglais
military climb corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en position pour attaques en série
anglais
sequential attack positioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'extrémité de boîte de culasse
anglais
receiver end plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de projet pilote
anglais
test project agreement · TPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'alimentation des indicateurs
anglais
display controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur à coquille
anglais
clamshell dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction du génie construction 2 · Instr GC 2
anglais
Construction Engineering Training 2 · CE Trg 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur à long terme · retardant à long terme
anglais
long-term retardant · long term retardant · long-term fire retardant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Maintenance - Armement · A4 Maint Armt
anglais
A4 Maintenance - Armament · A4 Maint Armt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encyclopédie de base · EB abrév.
anglais
basic encyclopedia · BE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
COSMIC Très Secret · CTS abrév.
anglais
COSMIC Top Secret · CTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de cibles · registre d'objectifs
anglais
target record book · tgt rcd book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation de zone
anglais
delineation of area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musées de la Force aérienne · Musées FA
anglais
Air Force Museums · AF Museums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse alerte
anglais
false alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité matérielle CA · Règlement concernant la sécurité matérielle dans certains établissements nucléaires CA
anglais
Physical Security Regulations CA · Regulations Respecting Physical Security at Certain Nuclear Facilities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'azimut
anglais
azimuth receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenteur de compte de distribution · détenteur de CD
anglais
distribution account holder · DA holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction "G" CA · Sécurité ministérielle CA
anglais
"G" Directorate CA · Departmental Security CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati