Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
crime qualifié · délit qualifié
anglais
aggravated crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon de table
anglais
shelf can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'authentification
anglais
authentication key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon d'infanterie Iltis
anglais
Iltis infantry gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de carburant externe · réservoir auxiliaire externe
anglais
external fuel tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives d'équipements contrôlés de la FMC · Directives d'équipements contrôlés
anglais
FMC Controlled Equipment Directives · Controlled Equipment Directives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de fabrication du détecteur
anglais
detector-fabrication process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien surveillance par avion PATMAR · soutien surveillance par PATMAR · MASS abrév.
anglais
maritime air surveillance support · MASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant non poudré
anglais
powder-free glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne contre-terroriste · campagne de contre-terrorisme
anglais
counterterrorism campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la réception des travaux
anglais
Work Reception Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en aveugle
anglais
blind fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de navigabilité opérationnelle
anglais
operational airworthiness activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénévole affilié
anglais
affiliated volunteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon d'aube · pied d'aube
anglais
blade root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de contrôle aérien tactique
anglais
tactical air direction net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombe à fusion
anglais
fusion weapon · fusion bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LAPA FA Mod. 03
anglais
LAPA FA Mod. 03

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel au déplacement
anglais
call forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de combat
anglais
war gas · casualty gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Région navale de l'Atlantique déconseillé
anglais
Navy's Atlantic Command déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de manœuvre débarquée
anglais
dismounted manoeuvre area · DMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection matérielle
anglais
physical protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati