Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Équipe d’évaluation et de normalisation des aéronefs à voilure tournante et officier d’état-major – Forfait d’entraînement en vol et de soutien 3 · EEN RW & OEM FEVS 3
anglais
Rotary Wing Standardization and Evaluation Team and Staff Officer Contracted Flying Training and Support 3 · RW SET & SO CFTS 3
directeur général par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté · directrice générale par intérim des services d'application de la loi offerts aux Autochtones et à la communauté
anglais
acting executive director, Aboriginal and community law enforcement
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).