Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
identification de cible · identification d'objectif
anglais
target identification · TI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité de la ligne de feu
anglais
fireline intensity · fire line intensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et opérations d'urgence - guerre
anglais
Plans and Operations (War) Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séduction arrachement
anglais
seduction-snatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'écoute dans un véhicule
anglais
car probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier des cadets de la région · OCR abrév.
anglais
Region Cadet Officer · RCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de force
anglais
force goal · FG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui se trouve dans une situation d'urgence
anglais
in an emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à câble coaxial à dispersion
anglais
leaky coaxial cable sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements descriptifs sur les armes
anglais
design information on weapons · weapons design information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de tir d'entraînement
anglais
practice target area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Chef du service des incendies) · A4 GC MPF CSI · A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Service des incendies) déconseillé · A4 GA MPF SI déconseillé
anglais
A4 Construction Engineering Force Generation Fire Marshal · A4 CE FG FM · A4 Airfield Engineering Force Generation Fire Marshal déconseillé · A4 AE FG Fire Marshal déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité de la sécurité publique
anglais
public security community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de tuyère
anglais
hot stream nozzle · hotstream nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de croisière tiré à partir de la mer · missile de croisière lancé par mer · missile de croisière naval · missile de croisière à lanceur naval
anglais
sea-launched cruise missile · Slickum · SLCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement d'échange de données · EED abrév.
anglais
data exchange environment · DXE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A7 éclaireur d'une force aérienne apte au combat · A7 éclaireuse d'une force aérienne apte au combat
anglais
A7 Pathfinder for a combat capable air force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
igloo d'armes chimiques · silo à armes chimiques · iglou d'armes chimiques
anglais
chemical weapons bunker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major intégré
anglais
integrated staff
espagnol
estado mayor integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité au Canada : L'initiative de 2001 en matière de sécurité
anglais
National Security in Canada: The 2001 Anti-Terrorism Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepteur anti-satellite · intercepteur antisatellite · intercepteur ASAT
anglais
anti-satellite interceptor · antisatellite interceptor · ASAT interceptor · antisatellite interceptor weapon · ASAT interceptor weapon · interceptor ASAT weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison entre bureaux
anglais
"cross-office" connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de vibrations
anglais
vibration laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse induite
anglais
induced speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'hélicoptères maritimes
anglais
maritime helicopter squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati