Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
faisceau sonde
anglais
probe beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de taches de sang · preuve de sang
anglais
bloodstain evidence · blood evidence
espagnol
prueba de manchas de sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendant la durée de l'affectation
anglais
while so employed · WSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de bataille intégré
anglais
integrated battlefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de reconnaissance, de surveillance et d'acquisition d'objectif · mission RSTA
anglais
reconnaissance, surveillance and target acquisition mission · RSTA mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique INT
anglais
Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific INT
espagnol
Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Titre sans classification de l'Unité Mobile du SHAPE · FAST BREAK abrév.
anglais
Unclassified Title for SHAPE Mobile Unit · FAST BREAK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre permanent
anglais
standing order
espagnol
orden permanente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice de sortie
anglais
exit port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage mille-feuilles
anglais
laminated composite armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle général du comportement des matières dangereuses
anglais
general hazardous materials behaviour model · general hazardous materials behavior model · GEBMO,GHBMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix CA · Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix CA
anglais
Canadian Peacekeeping Service Medal Act CA · An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef du personnel militaire · CPM abrév. · Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaires) déconseillé
anglais
Chief of Military Personnel · CMP abrév. · Assistant Deputy Minister (Human Resources - Military) déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de planification des ressources
anglais
capabilities planning guidance · CPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en superposition
anglais
superimposed
espagnol
en superposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bataille aéronavale
anglais
air-sea battle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet détruisant le blindage
anglais
armour-defeating jet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture pare-vent
anglais
wind-protective fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet consacré aux armes
anglais
arms summit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur à ressort du limiteur de pointage en site négatif
anglais
depression spring pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Messages d'inscription/affectation
anglais
Loading/Posting Messages · Load/Post Messages abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au commandement et de conduite de tir en temps réel
anglais
realtime command and fire control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre IDDN du matériel
anglais
NDID equipment identification register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme intrusion périmétrique
anglais
perimeter intrusion alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle de l'outillage · SCO abrév.
anglais
Tool Control System · TCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati