Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

109.032 notions

français
pistolet-mitrailleur à culasse ouverte
anglais
open-bolt sub-machine gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DÉFENSEx · Système d’information de la gestion des ressources de la défense déconseillé
anglais
DEFENCEx · Defence Resource Management Information System déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Controlled Goods Loss or Compromise Reporting Form
anglais
Controlled Goods Loss or Compromise Reporting Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour technologique
anglais
technology refresh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau résistant aux effractions
anglais
intruder-resistant material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A4 Contrats
anglais
A4 Contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de potentiel de tir
anglais
capability chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné guindeau et treuil d'amarrage
anglais
combined windlass/mooring winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de flamme d'incendie · détecteur de flamme
anglais
flame detector
espagnol
detector de llamas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'alarme fixe
anglais
Fixed Point Alarm System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amendements OCOMARS - Dossier
anglais
MARCORD Amendment - File Folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection croisée
anglais
cross-infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification personnelle officielle · NPO abrév.
anglais
Official Personal Notification · OPN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force en service actif
anglais
active-duty force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur à barrière invisible
anglais
invisible barrier detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection d'agents chimiques
anglais
chemical agent detection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de missiles antimissile · système de missiles antimissiles · système de missiles anti-missile · système de missiles anti-missiles
anglais
antimissile missile system · anti-missile missile system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme à long terme
anglais
long-term program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traitement des défenses des pouvoirs publics dans les programmes en coopération
anglais
Handling of government-controlled charges in co-operative programmes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire hydraulique de sauvetage · dispositif hydraulique de sauvetage
anglais
hydraulic rescue kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gauche
anglais
left
espagnol
izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance par télévision
anglais
television surveillance system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de fusées
anglais
fuze lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur passif à ultrasons
anglais
passive ultrasonic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de pointage en azimut
anglais
traverse indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati