Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
agent létal
anglais
lethal agent
espagnol
agente letal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire militaire allié
anglais
allied naval ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprinkleur à élément fusible
anglais
fusible element sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale interinstitutions sur les questions de sécurité
anglais
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Security Matters
espagnol
Reunión Interinstitucional Especial sobre cuestiones de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet élevé
anglais
elevated release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionique de casque
anglais
helmet-integrated visionics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Politiques et gestion des ressources en munitions · DPGRM abrév.
anglais
Director Ammunition Policy and Resource Management · DAPRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des unités de tir · FUSEL abrév.
anglais
fire unit ordering · FUSEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chargement des ambulances · PchA abrév.
anglais
ambulance loading point · ALP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de l'avant blindé · VAB abrév.
anglais
front armoured vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de campagne des leçons retenues de la Force aérienne · PCLRFA abrév.
anglais
Air Force Lessons Learned Campaign Plan · AFLLCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus ministériel de programmation
anglais
departmental programming process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat à main nue
anglais
un-armed combat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de choc
anglais
damage distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionner le magasin
anglais
charge the magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces collectives de maintien de la paix et de rétablissement de la paix · CPF abrév.
anglais
collective peacekeeping/peacemaking forces · CPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel CA
anglais
AP Mine Ban: Progress Report - A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du pointage en hauteur
anglais
elevation adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte active de données
anglais
active data collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des Affaires étrangères et du Commerce international: le traité international d'interdiction des mines antipersonnel: le défi persiste CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: An international treaty to ban anti-personnel mines: the challenge continues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine militaire bien établie
anglais
well-established military doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance couverte
anglais
covert surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'appréciation - Services financiers
anglais
Certificate of Appreciation - Financial Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati