Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
longueur de crosse
anglais
length of stock · length of pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pointe molle · déformable
anglais
soft-nosed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de la police · informateur des corps policiers
anglais
police source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe opérationnel naval du Canada · GONC abrév.
anglais
Canadian naval task group · CNTG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de surveillance mixte
anglais
Joint Monitoring Group
espagnol
Grupo Mixto de Vigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à impulsion électrique
anglais
wireless electric bullet · sticky shocker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de situation · tracé sit abrév.
anglais
situation trace · sit trace abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
police industrielle
anglais
estate police

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation d'un contre-feu
anglais
backfiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de résistance au feu · indice de résistance au feu · degré pare-flammes · durée de résistance au feu · durée de stabilité au feu · taux de résistance au feu · cote de résistance au feu
anglais
fire endurance rating · fire protection rating · fire resistance rating · fire-resistance rating · fire-resistive rating · fire resistant degree · fire-resistance rate
espagnol
índice de resistencia al fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la garde
anglais
guard commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle cinétique de finale d’attaque
anglais
kinetic terminal-attack control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de prise d'entraînement de rotor de queue
anglais
tail rotor drive stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint du chef de la sécurité et de la sûreté
anglais
Deputy to the Chief of Security and Safety
espagnol
Adjunto del Jefe de Seguridad y Vigilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-grenades monté sur fusil
anglais
rifle mounted grenade launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à mitraille
anglais
quilted grapeshot · quilted grape shot · quilted shot · quilted grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur d'exercices
anglais
exercises planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier d'état-major - Normes d'entraînement - Transport aérien · OEM NETA abrév.
anglais
Staff Officer - Air Transportation Training Standards · SO ATTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de rassemblement quotidien
anglais
daily parade state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Délégation des pouvoirs - Administrateur de centre de responsabilité (CR)
anglais
Delegation of Authorities - Responsibility Centre (RC) Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à un niveau de forces moins élevé
anglais
at a lower military level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de sauvetage d'otages · HRT abrév.
anglais
hostage rescue team · HRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition à effets combinés · CEM abrév.
anglais
combined effects munition · combined-effects munition · CEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la prévention des incendies dans les propriétés du gouvernement CA · Règlement concernant la prévention des incendies dans les propriétés du gouvernement fédéral CA
anglais
Government Property Fire Prevention Regulations CA · Regulations Respecting Fire Prevention in Federal Government Property CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati