Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
affaire civile
anglais
civil affair
espagnol
asunto civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre militaire acceptable pour tous
anglais
mutually acceptable military balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification des personnes · identification du personnel
anglais
personnel identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de voilure
anglais
wing skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rassemblement des civils
anglais
civilian assembly area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deployable Intelligence Data Handling System US · DIDHS abrév. US
anglais
Deployable Intelligence Data Handling System US · DIDHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement en piqué · lancement en piqué
anglais
dive bombing · dive-bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre sous-marine à outrance · guerre sous-marine totale
anglais
unrestricted submarine warfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareil d'exposition · opératrice d'appareil d'exposition
anglais
exposure device operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de pont · O Pont
anglais
deck officer · Deck O
espagnol
oficial de cubierta · oficial de puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice militaire
anglais
parade drill · drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de commandement administrative
anglais
administrative chain of command
espagnol
cadena de mando administrativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empennage déployant
anglais
folding wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transport - Musique du Commandement aérien · Tpt Musique C Air · Transport - Musique de la 1re Division aérienne du Canada déconseillé · Tpt Musique 1 DAC déconseillé
anglais
Air Command Band Transport · AIRCOM Band Tpt · 1 Canadian Air Division Band Transport déconseillé · 1 CAD Band Tpt déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillie de retardateur · retardateur mélangé
anglais
slurry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique principal
anglais
primary hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelle de vision nocturne · lunettes de vision nocturne · jumelle de vision de nuit · lunettes de vision de nuit · JVN abrév.
anglais
night vision goggles · night vision binocular · NVG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système missile de défense aérienne ultra-basse altitude
anglais
ultra-low level missile defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de niveau II
anglais
tier II operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement du mécanisme du percuteur
anglais
striker mechanism housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sécurité de la Cité parlementaire
anglais
Parliamentary Precinct Security Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague numérotée
anglais
numbered wave
espagnol
oleada numerada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse sur place · analyse dans l'installation
anglais
in-house analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cougar Salvo
anglais
Cougar Salvo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati