Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
registre de triage
anglais
triage log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil respiratoire à circuit fermé et à régénération
anglais
regenerative breathing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Cormorant · NCSM Cormorant
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Cormorant · HMCS Cormorant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à base de fibres de carbone
anglais
carbon fibre based coveralls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bactérie
anglais
bacterium
espagnol
bacteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction nationale
anglais
national caveat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de terminaison
anglais
termination switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camouflage produit par ordinateur
anglais
computer-generated camouflage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon de défense côtière
anglais
coastal defence gun · coastal defense gun · seacoast gun
espagnol
cañón de costa · cañón de defensa costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donnée relative à la trajectoire
anglais
trajectory-tracking datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Médecine - Commis aux finances · A1 Méd C Fin · A1 Méd Commis Fin déconseillé
anglais
A1 Medical Finance Clerk · A1 Med Fin Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de secours
anglais
relief work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongation de la vie de l’équipement des sous-marins · SELEX abrév.
anglais
submarine equipment life extension · SELEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des systèmes de sécurité
anglais
security systems monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre à partie
anglais
fire on
espagnol
hacer fuego sobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de détection d'intrusion
anglais
intrusion detection equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau antigaz
anglais
gas curtain
espagnol
cortina antigás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation rudimentaire
anglais
austere facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de percussion
anglais
firing case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émeute appréhendée
anglais
apprehended riot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement négocié sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies
anglais
United Nations-brokered settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre irrégulière US
anglais
irregular warfare US · IW abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans défaillance
anglais
fail-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste récepteur d'alarme · dispositif de réception d'alarme
anglais
alarm receiving station · alarm receiving unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de sécurité
anglais
safety measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati