Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
infanterie mécanisée · inf méc
anglais
mechanized infantry · mech inf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur courbe à deux rangées · chargeur incurvé à deux rangées
anglais
double column curved magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément ami
anglais
friendly element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de sièges atténuateur d'impacts · SSAI abrév.
anglais
impact seating system · ISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre à mousse chimique
anglais
chemical foam powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt des outils
anglais
tool drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion électrique par effet de champ
anglais
field-emission electric propulsion · FEEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de technicien des matières dangereuses · niveau de technicien HAZMAT
anglais
hazardous materials technician level · HazMat technician level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalisme étriqué
anglais
micro-nationalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frégate porte-hélicoptères
anglais
helicopter carrying frigate · helicopter-carrying frigate · FFH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des cinq sur la frontière · B5 abrév.
anglais
Border Five · Border 5 · B5 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction
anglais
line
espagnol
en dirección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'accélération
anglais
booster rocket motor · booster motor · boost rocket motor · boost motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de frappe par localisation avancée
anglais
advance location strike system · ALSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois étoiles
anglais
three-star · three-starrer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre de munitions et approvisionnements CA
anglais
Minister of Munitions and Supplies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du champ de bataille - Commandement et contrôle
anglais
Battlefield Management - Command and Control · C2/BM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'alarme statique
anglais
static alarm system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras antérieur de la gâchette
anglais
sear front arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'ouverture automatique pour parachute à voilure carrée · SOAC abrév.
anglais
static line square canopy · SLSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force nucléaire de théâtre à longue portée · LRTNF abrév.
anglais
long-range theatre nuclear force · LRTNF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage de la plaque de montage du dispositif de double verrouillage
anglais
door relock mounting plate assembly · relock mounting plate assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer pour tuer · tir à tuer FR
anglais
shoot to kill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense chimique, biologique et radiologique · DCBR abrév.
anglais
chemical, biological and radiological defence · CBRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de contrôle des numéros de série
anglais
serial number pending file · SNPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati