Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
Normes pour les mesures acoustiques de la guerre des mines
anglais
Standards for mine warfare acoustic measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours national d'affiches sur la protection-incendie
anglais
National Fire Poster Contest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadrille de logistique et d'administration
anglais
administration logistics flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale reculante
anglais
downstream blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutefeu électrique
anglais
squib igniter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinformation étrangère
anglais
foreign disinformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amis à proximité
anglais
danger close
espagnol
fuerzas propias próximas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements obtenus sous le sceau du secret
anglais
information obtained in confidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau responsable
anglais
sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection matérielle
anglais
physical protection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage de vérification
anglais
check sweeping
espagnol
dragado de verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent régional des mesures d'urgence
anglais
emergency measures regional officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'entraînement de vol à haute altitude
anglais
Certificate of High Altitude Indoctrination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obus brisant
anglais
high explosive shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Fire Prevention Association
anglais
National Fire Prevention Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de maîtrise des risques
anglais
risk control measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'attribution des missions aériennes
anglais
air tasking cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions actives de contrôle
anglais
active control duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la Défense nationale
anglais
National Defence Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro matricule des Forces canadiennes · numéro d'immatriculation des Forces canadiennes · NMFC abrév.
anglais
Canadian Forces registration number · CFR number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité d'instruction de l'Armée de terre CA · AIAT abrév. CA
anglais
Army Training Authority CA · ATA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement rapide du différend
anglais
expeditious settlement of the dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement horizontal
anglais
blade hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte principale des opérations
anglais
master operations map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur
anglais
blackout shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati