Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
étude sur les conditions de service
anglais
conditions of service study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation dans les faits
anglais
actual violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de détection approuvé
anglais
approved screening device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût stabilisé
anglais
stabilized platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette rallonge
anglais
extension link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La fierté du passé...Le défi de l'avenir
anglais
A Proud History...A Challenging Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule d'observateur avancé
anglais
forward observer vehicle · FOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du renseignement interarmées
anglais
joint intelligence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme antichar lourde principale
anglais
primary heavy anti-tank weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revolver de service
anglais
service revolver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumage par bandes
anglais
strip fire ignition · multiple strip backfire CA · multiple strip flank fire CA · multiple strip head fire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne astreinte au secret à perpétuité
anglais
person permanently bound to secrecy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secourisme en situation de combat · SSC abrév.
anglais
Tactical Combat Casualty Care · TCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exosquelette passif
anglais
passive exoskeleton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de renseignement du Bloc communiste · CBIS abrév.
anglais
Communist Bloc Intelligence Service · CBIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir flou · mouche floue
anglais
bull's eye hazy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection civile des zones cibles
anglais
target area civil defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement autonome
anglais
off-line cipher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie asymétrique
anglais
asymmetrical strategy · asymmetric strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance minimale de sécurité nucléaire
anglais
minimum nuclear safe distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier supérieur d’état-major – Équipement de survie de l’aviation · OSEM ESA
anglais
Senior Staff Officer Aviation Life Support Equipment · SSO ALSE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de données tactiques d'artillerie de campagne · FATDS abrév.
anglais
field artillery tactical data system · FATDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de positionnement
anglais
probe tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup à bord
anglais
on-board round

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati