Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
système de défense côtière
anglais
coastal defence system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota passif d'inspection par défiance
anglais
passive challenge inspection quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier à munitions · rangement des munitions
anglais
ammunition stowage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère d'escorte
anglais
escort helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation · destitution
anglais
dismissal · discharge
espagnol
destitución · exoneración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à code passe-partout
anglais
master code card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins d'armes chimiques
anglais
for chemical weapons purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de mobilité aérienne
anglais
air-mobility operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de faible couplage
anglais
low-coupling material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque de flanc · extinction par les flancs
anglais
flanking attack · flanking fire suppression · flank attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de verrouillage de l'amortisseur
anglais
buffer body lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination gazeuse
anglais
gaseous decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de délestage de l'équipement du parachutiste · DDEP abrév.
anglais
parachutist equipment lowering system · PELS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de protection · élm prot
anglais
guard · gd abrév.
espagnol
elemento de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surblindage · blindage additionnel
anglais
add-on armour · add-on armor · appliqué armour
espagnol
sobreblindaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étalonnage d'images
anglais
image calibration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept stratégique
anglais
strategic concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de coordination tactique de l’espace aérien · ZCTEA abrév.
anglais
tactical airspace coordination area · TACA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'allumage
anglais
ignition tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture à mailles losangées · clôture à mailles de chaîne CA · clôture frost CA · clôture à mailles métalliques
anglais
chain-link fence · diamond mesh fence · chain-wire fence AU
espagnol
cerca de alambre eslabonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Strategic Forum US
anglais
Strategic Forum US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification physique
anglais
physical identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à inertie
anglais
inertia switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion lanceur · avion-lanceur · avion porteur · avion porteur de lancement · avion de lancement
anglais
carrier aircraft · mother aircraft · launch aircraft · launching aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati