Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
train d'engrenage de direction
anglais
steer geartrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pale à bord d'attaque cambré · pale à bord d'attaque tombant
anglais
droop-snoot rotor blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artificier d'avions 2e classe
anglais
air artificer 2nd class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux coupe-feu
anglais
fire stop materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode aéroportée
anglais
elevated platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère léger armé
anglais
armed light helicopter · ALH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de combat à armement lourd · VCAL abrév.
anglais
heavy armament combat vehicle · heavy armament armoured vehicle · HACV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système commun d'information pour le commandement maritime · JMCIS abrév.
anglais
joint maritime command information system · JMCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites de fonctionnement
anglais
operating limits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de bivouac
anglais
camp picket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'essai de torpilles de Nanoose
anglais
Nanoose torpedo range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvé au combat · évalué au combat
anglais
combat proven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axé sur la menace · déterminé en fonction de la menace · conçu en fonction de la menace · proportionnel à la menace
anglais
threat-oriented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des galets de lancement
anglais
launching roller arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure de bis(hydroxy-2) éthyle · sulfure de bis(2-hydroxyéthyle) · thiodiglycol
anglais
bis(2-hydroxyethyl)sulfide · bis(2-hydroxyethil)sulphide · thiodiglycol
espagnol
tiodiglicol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur mixte · viseur combiné
anglais
combined sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de gâchette
anglais
sear push rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'accès · carte d'accès électronique
anglais
access card · electronic access card
espagnol
tarjeta de acceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de soutien et de vérification du système de combat · ISUSC abrév.
anglais
combat system test and support facility · CSTSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistant to the Secretary of Defense (Atomic Energy) US · ATSD (AE) abrév. US
anglais
Assistant to the Secretary of Defense (Atomic Energy) US · ATSD(AE) abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse repliable
anglais
foldable butt stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprinkleur rapide · extincteur rapide · extincteur automatique à déclenchement rapide
anglais
quick response sprinkler · quick-response sprinkler · quick-response fire sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de guerre des mines
anglais
mine warfare operation · MW OP,MWOP abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'intégration, de transmissions et de coordination de la coalition
anglais
coalition coordination, communications, and integration center · coalition coordination, communications, and integration centre · C3IC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati