Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
réseau de contrôle et de détection aériens
anglais
aircraft control and warning system · air control and warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'une seule composante
anglais
single-component operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue de stock du système NADGE · NSSL abrév.
anglais
NADGE system stock list · NSSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle de combat · A3 AA Disp op Cbt
anglais
A3 Combat Readiness Administrative Assistant · A3 Cbt Rdns AA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du système de coupure de carburant
anglais
fuel shut-off control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'appoint à propulsion additionnelle
anglais
rocket-motor booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer le bâtiment
anglais
adjust trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartier général de l’Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement · QG de la NAMSA · NAMSA HQ abrév.
anglais
NATO Maintenance and Supply Agency Headquarters · NAMSA HQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé semi-discontinu
anglais
semi-batch process · semi-continuous process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cindyniques
anglais
danger sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de soutien naval
anglais
marine support aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de soudeur
anglais
welding curtain · welding screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port étranger
anglais
out-port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe tactique d'artillerie · GTA abrév.
anglais
artillery tactical group · ATG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation radar militaire
anglais
military radar display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri de protection civile
anglais
civilian shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'armes mixte
anglais
dual-purpose weapon system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'approvisionnement contrôlé
anglais
controlled supply rate · CSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot du levier d'alimentation
anglais
feed lever pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de la composante aérienne de la force interarmées multinationale · commandante de la composante aérienne de la force interarmées multinationale · CCAFIM abrév.
anglais
combined joint force air component commander · CJFACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le feu
anglais
fire control
espagnol
protección contra el fuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion · vrille
anglais
twist · hose twist · fire hose twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio (Marine)
anglais
naval radio operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure HLS · armure Habillez-le-soldat
anglais
CTS body armour · Clothe the Soldier body armour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à panneton à gorges · clef à panneton à gorges
anglais
tumbler key

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati