Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Secrétariat national Recherche et sauvetage · SNRSabrév. · Secrétariat national de recherche et de sauvetagedéconseillé · Secrétariat du Comité interministériel de recherches et de sauvetagedéconseillé
anglais
National Search and Rescue Secretariat · Interdepartmental Committee on Search and Rescue Secretariatdéconseillé · NSS,NSRSabrév.déconseillé
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des Consultations internationales d'ONG sur l'action cadre concernant les armes de petit calibreCA
anglais
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the International NGO Consultations on Small Arms ActionCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).