Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
État doté d'armes chimiques · État possédant des armes chimiques
anglais
chemical weapons possessing State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère · Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada
anglais
Foreign Influence Transparency and Accountability Act · An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération urbaine · OPURB abrév.
anglais
urban operation · UO abrév.
espagnol
operación urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Helitow
anglais
Helitow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité responsable du lieu de travail
anglais
worksite authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non encapsulé
anglais
nonencapsulating · non-encapsulating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble interne
anglais
internal disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin de commandement
anglais
command submarine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d’information du personnel navigant · dossier de personnel navigant
anglais
aircrew information file · aircrew file · AIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'exécution des données techniques
anglais
Technical Data Action Notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périodique autorisé
anglais
authorized periodical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manille pyrotechnique · manille explosive · manille destructible
anglais
explosive shackle · pyrotechnic shackle · explosive link · pyrotechnic link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Doppler à impulsions Ericsson PS-05/A
anglais
Ericsson PS-05/A pulse-Doppler radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diviseur FC (Position 2 & 3) · Diviseur FC déconseillé
anglais
CF Divider (Position 2 & 3) · CF Divider déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à répétition
anglais
repeating firearm · repeater · multi-shot weapon · repeating weapon
espagnol
arma de repetición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage · AQBRS abrév.
anglais
Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage · AQBRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions économiques alarmantes
anglais
dire economic conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double porte-lance
anglais
assistant nozzleman · assistant pipeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infanterie en identification au combat · identification au combat pour le combattant débarqué · CIDDS abrév.
anglais
combat identification dismounted soldier · CIDDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Structure de commandement de l'OTAN
anglais
NATO Command Structure · NCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation de pas cyclique
anglais
cyclic pitch modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre acoustique · AW abrév.
anglais
acoustic warfare · AW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparatifs avant l'urgence
anglais
pre-emergency operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position ennemie connue
anglais
known enemy position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux structurel des fonds non dépensés
anglais
structural unexpended rate · SUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati