Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

109.032 notions

français
planification de la reprise des activités · planification antisinistre · PRA abrév.
anglais
business resumption planning · business recovery planning · resumption planning · recovery planning · BRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur balistique de tir de mortier portatif · calculateur de tir de mortier portatif
anglais
lightweight handheld mortar ballistic computer · LHMBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des exercices
anglais
sequence of runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche executive
anglais
executive branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation intégré pour hélicoptère · système de navigation HINS · HINS abrév.
anglais
helicopter integrated navigation system · HINS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête par intrusion · enquête comportant intrusion
anglais
intrusive investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur provincial - motards hors la loi
anglais
provincial co-ordinator outlaw motorcycle gang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan ORSEC · plan d'organisation des secours
anglais
ORSEC plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des opérations · contrôle des procédés · contrôle des opérations · surveillance en cours de fabrication
anglais
process monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de mouvement avant · PMA abrév.
anglais
no move before · NMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mine permanent à chambre tubulaire
anglais
tube obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort récupérateur hélicoïdal
anglais
helicoidal return spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM
anglais
HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry - Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des risques d'incendie
anglais
fire risk map · fire business map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de fréquence · sautillement de fréquence · SF abrév.
anglais
frequency hopping · frequency jump · FH abrév.
espagnol
salto de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon de sécurité
anglais
base clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial international d'experts pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
anglais
International Ad Hoc Group of Experts for the International Decade for Natural Disaster Reduction
espagnol
Grupo especial internacional de expertos creado en preparación del Decenio Internacional para la Prevención de los Desastres Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de stockage
anglais
hard stand
espagnol
zona de estacionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bibliography on Arms Control Verification: Third Update CA
anglais
Bibliography on Arms Control Verification: Third Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce saillante
anglais
protruding primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à vis
anglais
screw hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution des conflits auprès des collectivités locales · diplomatie civique · règlement des conflits au niveau des collectivités locales
anglais
citizen diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier Protection des forces · FPO abrév.
anglais
force protection officer · FPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre entre États
anglais
state-on-state warfare · state-on-state warfighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaussures de sécurité - Demande de remboursement
anglais
Safety Footwear - Request for Reimbursement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati